Nieuw  |   Taalkunde  |   Woordenboeken  |   Tweetalig  |   Literatuur  |   Kunst  |   Management  |   Computer  |   Catalogus

Een interessante reeks die Kemper Conseil Publishing uitgeeft bestaat uit zogeheten tweetalige publicaties. Literatuurklassiekers met Spaans, Frans, Italiaans en Russisch als brontaal. In deze tweetalige serie zijn ze voorzien van eigentijdse Nederlandse vertalingen. Doordat de teksten paginagewijs gespiegeld zijn, zijn deze boekjes ideaal voor studiedoeleinden. 


Kemper Conseil Publishing
Kemper Conseil Consultancy
Manuscript beoordeling
Contact
Mijn Mand
- Tweetalig -
De Kruik en andere vertellingen / La Giara e altre novelle
Italiaans - Nederlands

Door de ogenschijnlijk banale opmerking van zijn vrouw dat zijn neus scheef staat, raakt Vitangelo Moscarda, de hoofpersoon uit deze roman, in een dramatische identiteitscrisis. Hij is niet gewoon iemand, maar hij stelt ook vast dat hij niemand is en soms zelfs honderdduizend individuen in zich herbergt. Een buitengewone roman van een Nobelprijs-winnaar.

Meer informatie

Prijs: € 15,00
De Cid / Poema de Mio Cid
Spaans-Nederlands

Het Poema de Mio Cid is het oudste bewaard gebleven heldendicht uit de Spaanse literatuur.
Meer informatie

Prijs: € 16,00
Kapitein Venijn / El Capitan Veneno
Spaans-Nederlands

Naast De Driekante Steek/El Sombrero de Tres Picos is Kapitein Venijn / El capitán Veneno (1881) een van de belangrijkste werken van de Spaanse auteur Pedro Antonio de Alarcón (1833-1891).
Meer informatie

Prijs: € 9,00
Aan Dovemansoren / Oídos sordos
Spaans-Nederlands

"Op de dag waarop dit verhaal begon, stond ik met mijn neus tegen de ruit van de boetiek gedrukt, terwijl ik bedacht hoe mijn lot zou veranderen als ik gekleed zou gaan in deze prachtige stof."

"El dia que comenzó esta historia me encontraba con la cara pegada al cristal de la boutique, pensando en cómo cambiaría mi suerte vistiendo esa tela tan maravillosa."
Meer informatie

Prijs: € 7,00
De Driekante Steek / El Sombrero de Tres Picos
Spaans-Nederlands

De Alarcóns De driekante steek is zeker buiten Spanje een van de beroemdste werken uit de Spaanse literatuur en een schitterend voorbeeld van costumbrisme.
Meer informatie

Prijs: € 11,50
De Zwendelaar / El Buscón
Spaans-Nederlands

De geniale humor van De Quevedo en de scherpe, bijtende stijl waarmee alle gebeurtenissen tot in het karikaturale worden misvormd komen in dit meesterwerk schitterend tot uitdrukking.
Meer informatie

Prijs: € 17,25
Lazarillo de Tormes
Spaans-Nederlands

Lazarillo de Tormes is voor velen het meest leesbare boek uit de 16e eeuw en het is geschreven in de vorm van een brief, waardoor het verhaal de indruk wekt 'waargebeurd' te zijn.
Meer informatie

Prijs: € 12,50
Lavinia
Frans-Nederlands

Lavinia is een kort verhaal dat zich afspeelt in een prachtig berglandschap, de Pyreneeën.
Meer informatie

Prijs: € 10,50
Metella
Frans-Nederlands

"De graaf zag dat zijn tegenstander gecharmeerd was van Metella. Hij meende de overwinning behaald te hebben. Hij verdubbelde de tederheid voor haar opdat Olivier zich goed bewust zou zijn van zijn nederlaag".
Meer informatie

Prijs: € 7,00
De Linkshandige
Russisch-Nederlands

De linkshandige is een treffend voorbeeld van de gave van Nikolaj Leskov om de Russische samenleving raak te typeren. Het is een verhaal van een krachtmeting tussen Engelse en Russische smeden die elkaar in hun smeedkunst willen overtreffen.
Meer informatie

Prijs: € 11,50